בחירות תחת אזהרה

הבחירות הארציות שיתקיימו ביום ראשון הקרוב במיאנמר הן הראשונות מסוגן מזה 20 שנים. רבים חושבים שמדובר בבחירות מזויפות, שנועדו לשרת את צרכי החונטה הצבאית, אבל אחרים סבורים שזהו סימן ראשון לשינוי חיובי במדינה המיוסרת
העוקץ

במשך קרוב לחמישה עשורים של דיקטטורה צבאית נוקשה, תושבי מיאנמר (בורמה) כבר התרגלו לשמוע חיילים צועקים עליהם ומורים להם מה לעשות. כעת, הם שומעים מהם פקודה מפתיעה: "לכו להצביע!"

"כל אזרח שמוקיר את הערכים הדמוקרטיים ורוצה שלטון דמוקרטי חייב להצביע, ללא יוצא מהכלל", קורא הצו שמופץ שוב ושוב בתקופה האחרונה בפרסומים רשמיים של הממשל. התקשורת המגויסת של המדינה מפצירה באזרחים "לבחור היטב את המועמדים הטובים ביותר".

הבחירות הארציות שיתקיימו ביום ראשון הקרוב (7.11) הן הראשונות מסוגן מאז שניסיון לכונן פרלמנט חופשי לפני 20 שנים נבלם על ידי הצבא, שנחל אז כישלון צורב. לפי ההתלהבות של החונטה הצבאית מהבחירות המתקרבות, נדמה שהגנרלים בטוחים שהפעם הם ינצחו בקלפי.

אזרחים רבים של מיאנמר, גם בתוך המדינה וגם מחוצה לה, מאמינים שהבחירות האלה מזויפות, לא יותר מאשר תרגיל ציני ביחסי ציבור, שנועד להקנות לגיטימציה לשלטון הצבאי המתמשך: הצבא אמור למנות רבע מחברי הפרלמנט החדשים, לא נערכו כל עימותים פומביים לפני הבחירות, התקשורת מצנזרת דעות של מועמדים שמביעים דעות שלא מקובלות על הממשל וכל פעולה של המפלגות הפוליטיות צריכה להיות מאושרת על ידי הצבא.

ובכל זאת, למרות הצל הכבד שמוטל על הבחירות, במדינה שידעה לפני זמן קצר בלבד מהומות קטלניות ברחובותיה, ניתן למצוא גרעין קטן של אופטימיות לקראת הבחירות. "בהתחלה, כשחילקנו עלונים על המצע שלנו, אנשים פחדו לקחת אותם ליד", מספרת יוזה מאו הטון, מתמודדת עצמאית בבחירות, "אבל עכשיו הם מבקשים מאתנו מידע ואומרים לנו 'קדימה, תעשו את זה!"

"זו ההדמנות היחידה שיש לתושבי המדינה לשלוח מסר ברור לצבא, אומר תושב יאנגון, "ואני חושב שהם לא יחמיצו אותה".

לכתבה המלאה ב"ניו יורק טיימס"

כתבה מיוחדת של רשת "אל ג'זירה על הבחירות":

בא.ה לפה הרבה?

נושאים שהתעקשנו עליהם לאורך שני עשורים של "העוקץ", תוך יצירת שפה ושיח ביקורתיים, הצליחו להשפיע על תודעת הציבור הרחב. מאות הכותבות והכותבים, התורמים מכישרונם לאתר והקהילה שסביבו מאתגרים אותנו מדי יום מחדש, מעוררים מחשבה, תקווה וסיפוק.

כדי להמשיך ולעשות עיתונות עצמאית ולקדם סדר יום מזרחי, פמיניסטי, צדק ושוויון, אנו מזמינות אתכם/ן להשתתף בפרויקט יוצא הדופן הזה. כל תרומה יכולה לסייע בהגדלת הטוב שאנחנו מבקשות לקדם. יחד נשמן את גלגלי המהפכה!

תודה רבה.

donate
כנראה שיעניין אותך גם:
תגובות

 

אתר זה עושה שימוש באקיזמט למניעת הודעות זבל. לחצו כאן כדי ללמוד איך נתוני התגובה שלכם מעובדים.