אשקלון

שיר לשבת קשה במדור השירה באסטה
נעמה גרשי

אמא, רע לי כל כך
איך בשעתך הקשה
שכם אל שכם לא איתך
עם אויבייך המרים אני צועדת
וקול צעקתך חזק באזני מקול צעקתם
ובכייך, לא בכיים מפלח את אזני
גם בלילה, גם מכאן

ועלי להיאבק להחרישו
עלי להיאבק לחתור תחתיו
לא לשמוע רק אותו
לא לראות רק את פנייך פוחדות
אל מול עיניי

אוי אמא, אמא
האם את זוכרת את ג'יהאד,
שבנה ביתנו ואז בנה ביתו
ג'יהאד נמחה מדמעותייך
נמחה מזיכרוני
נמחה מזיכרונה הקצר
של העיר שהקיאה לעזה
את תושביה הערבים
ושלחה חייליה לכבשם
וקראה להם לשוב אליה לבנותה
והקיאה אותם בשנית, בשלישית
ושלחה את בניה לבנות בתיהם
על אדמת הרש, על אדמתם.

אוי אמא שלי,
עירי שלי אשקלון,
שכם אל שכם איתך לא אצעד,
לא אומר הינחמי, לא אומר הינחמי,
דמעותייך אמהל בדמעותיו של ג'יהאד
את בכייך, בבכי ילדיו ונכדיו
בבכי ביתו שנזרה לרוחות
בבכי ביתו שלא ידענו כי נבנה
ולא ידענו כי נעזב
ולא ידענו כי נכתש עד דק
ואת ענני האבק שלו,
לא אוויר,
את ענני האבק שלו
אנחנו נושמים.
אוי אמא, אמא,
הלוואי שיכולתי לומר לך דברים אחרים.

מתוך האסופה "לצאת" שפורסמה ב-1 בינואר 2009 בתגובה ל"עופרת יצוקה"

השיר תורגם לערבית בזמנו על ידי הסופר והמתרגם המצרי נאאל אלטוח'י, ופורסם בלבנון – לחצו להגדלה
בא.ה לפה הרבה?

נושאים שהתעקשנו עליהם לאורך שני עשורים של "העוקץ", תוך יצירת שפה ושיח ביקורתיים, הצליחו להשפיע על תודעת הציבור הרחב. מאות הכותבות והכותבים, התורמים מכישרונם לאתר והקהילה שסביבו מאתגרים אותנו מדי יום מחדש, מעוררים מחשבה, תקווה וסיפוק.

כדי להמשיך ולעשות עיתונות עצמאית ולקדם סדר יום מזרחי, פמיניסטי, צדק ושוויון, אנו מזמינות אתכם/ן להשתתף בפרויקט יוצא הדופן הזה. כל תרומה יכולה לסייע בהגדלת הטוב שאנחנו מבקשות לקדם. יחד נשמן את גלגלי המהפכה!

תודה רבה.

donate
תגיות:
כנראה שיעניין אותך גם:
תגובות

 

אתר זה עושה שימוש באקיזמט למניעת הודעות זבל. לחצו כאן כדי ללמוד איך נתוני התגובה שלכם מעובדים.

  1. פריץ היקה הצפונבוני

    ומעגל השדים ממשיך להסתובב.וממשלותינו לא מוכנה להפסיק אותו. ראו כתבתו של גרשון בסקין במדור זה מהיום.