קול קורא: דרושים להעוקץ מתרגמים/ות לאנגלית ולערבית

שלום חברות וחברים,

האופן העיקרי, והכמעט בלעדי, שבו מופיעה ישראל בתקשורת העולמית, הוא בהקשר לסכסוך הישראלי-פלסטיני. סוגיות פנימיות זהותיות-תרבותיות, כלכליות-חברתיות ועוד אשר מודגשות ב"העוקץ" מאז הקמתו כמעט ולא מקבלות מקום – חסר שגורם לדעתנו להחמצה גדולה. אנו מאמינים שיש קהל קוראים וקוראות גדול שאינו קורא עברית ועשוי לגלות עניין בדיונים המתקיימים באתר ולהחכים מהם. לכן ברצוננו להרחיב את פעילותנו גם לשפות נוספות – ערבית ואנגלית.

לצערנו, נכון לעכשיו אין באפשרותנו לממן מהלך כזה. למרות זאת ומשום שמדובר באתר שנבנה על עבודה התנדבותית של מאות כותבים וכותבות במשך השנים, ויצר סביבו קהילה נאמנה והדוקה, אנו רוציםות להזמין אתכםן לממש את החזון הזה יחד איתנו. אם יתגייסו למטרה אפילו מתרגמיםות ספוריםות, שיוכלו להשקיע כמה שעות עבודה בהתנדבות בחודש, נוכל להעמיד נוכחות ראשונית נאה ברשת בשפות אלה ולהשתמש בכך כמקפצה להתרחבות נוספת. גם תרומות כספיות ייעודיות לפרויקט זה יתקבלו בשמחה.

שלכם/ן,

תמי ויוסי, יוסי ואיציק