אמירי ברקה (1934-2014), המשורר שלי

שיר לזכרו של המשורר והמנהיג האפרו-אמריקאי אמירי ברקה, שהלך לעולמו השבוע
אפרת ירדאי

ביום האחרון של 2013 העברתי לערן צלגוב, שותפי להוצאת "רעב", מכתב שכתבתי למשורר האפרו-אמריקאי אמירי ברקה והיה אמור להישלח בימים הקרובים. תכננו להוציא לאור את המחזה שלו, "הולנדי", בתרגום לעברית, ואיציק ציק, מחזאי ובימאי צעיר, התעניין בהעלתו לבמה. אתמול בערב כשהייתי אצל אחותי סיפרתי לה שברקה מת. באותו הרגע נזכרתי בחלום שחלמתי עליו לפני כמה ימים ושכחתי ממנו. קרה לי בעבר שחלמתי על דמויות סביב התעסקות בהן: לפני ההופעה של לורן היל חלמתי עליה שלוש פעמים כשבאחד החלומות אירחתי אותה בבית הוריי, ובנעורי זה היה קורה לי אינספור פעמים עם מייקל ג'קסון. אמירי ברקה (לירוי ג'ונס) הוא המשורר שאני הכי אוהבת. בעיקר כי הוא נתן לי אפשרות להיות אמיצה כשאני עומדת מאחורי האמת שלי. הוא נתן לי אפשרות לצעוק בקול דברים שצעקתי בלב. הוא נתן לי אפשרות לדרוש יצירה עם אמירה בלי בושה. הבוקר כתבתי שיר לזכרו, וביום חמישי נקיים ערב לכבודו ערב בבאר שבע – המקום והשעה עדיין לא ידועים. יהי זכרו ברוך.

אמירי ברקה (1934-2014) צילום: cc by-David Sasaki
אמירי ברקה (1934-2014) צילום: cc by-David Sasaki

 

חלום שחלמתי באמת

בחלום שלי היית סבא חביב ואדיב
‎לא כמו שכולם אמרו עליך
‎שאתה שונא, אנטישם מתלהם
‎כמו חיה פרימיטיבית
‎שואג
‎כמו שהם פוחדים
‎מהאמת
‎בחלום שלי יש לך סבתא יהודייה
‎כמו במופע
‎כמו בסיפורים הידועים בארץ המוצא
‎בחלום שלי אתה יודע מילים בעברית
‎ואין לך מבטא אמריקאי
‎יש לך מבטא אמירי
‎בסוודר של ביל קוסבי
‎עם צבעים חומים
‎בהירים וכהים
‎עם זקן לבן לא מטופח
‎כזה שצומח קצר ודליל
‎קצת שמנמן
‎אבל לא יתר על המידה
‎שמנמנות סבאית של
‎סוודר עבה ורחב עם חלוקי נחל בחום בהיר מבהיר
‎כשדיברנו החזקת מחברת
‎עם כריכה שחורה
‎עבה
‎כמו המחברת השחורה שלי
‎עם הדפים הלבנים – ציור
‎בלי שורות
‎המחברת שלי תמיד מתבלבלת
‎מתחילה בשיר ממשיכה
‎במספרי טלפון
‎וסיפור קצר
‎אני לא משוררת
‎אני כותבת באופן לא עקבי
‎מקוטע וחסר
‎קטעים קצרים
‎לא כמו שלך
‎איימן

בא.ה לפה הרבה?

נושאים שהתעקשנו עליהם לאורך שני עשורים של "העוקץ", תוך יצירת שפה ושיח ביקורתיים, הצליחו להשפיע על תודעת הציבור הרחב. מאות הכותבות והכותבים, התורמים מכישרונם לאתר והקהילה שסביבו מאתגרים אותנו מדי יום מחדש, מעוררים מחשבה, תקווה וסיפוק.

כדי להמשיך ולעשות עיתונות עצמאית ולקדם סדר יום מזרחי, פמיניסטי, צדק ושוויון, אנו מזמינות אתכם/ן להשתתף בפרויקט יוצא הדופן הזה. כל תרומה יכולה לסייע בהגדלת הטוב שאנחנו מבקשות לקדם. יחד נשמן את גלגלי המהפכה!

תודה רבה.

donate
תגיות:
כנראה שיעניין אותך גם:
תגובות

 

אתר זה עושה שימוש באקיזמט למניעת הודעות זבל. לחצו כאן כדי ללמוד איך נתוני התגובה שלכם מעובדים.

  1. Nola Baar

    I heard Amiri Baraka read his poetry- a man whose life and work have impacted many. What is missing however from this post is any mention of his many anti-Jewish statements. I am not talking about his positions about the state of Israel or its policies but about Jews. Please note
    http://archive.adl.org/anti_semitism/baraka_words.html

    The fact that this was posted by ADL, with its own political agenda, does not mean we should ignore Baraka's words

    At one point he took back some of these statements but then continued to voice others, similar.

    1. אבשלום

      Nola Baar maybe it's because he considers u as many others as imposter. After all white as u may look u cldn't have had any direct contact with biblical Hebraism yet u abuse ur fellow african hebrews!

  2. to Nola Baar

    "It's not the point, the main point is: "Who said "America First
    "?and ok'd the yellow stars
    Which is only one case among plenty of other cases that the strong nations choose to ignore led by America.
    Very sad that you- among most of people- choose to focus on one sentence instead of focusing on the horrors America and other strong in nations (mostly white) brought to humanity in a cover up of democracy.
    That is one of the reasons why there are still horrors in Africa and millions of black men and women been killed and raped today (!!) in Congo, Sudan, Syria, Eritrea and the list is long… more that 6 millions that the white capitalist prefer to focus on. It's your choice to focus on this "anti-Jewish" statement instead of doing better for a better world. Sad.

    1. Nola Baar

      Thank you for the comments.
      I do not ignore the acts of the United Stasi of America. I ahve been involved in struggles for justice and peace in Israel, England, and the USA since I was 14, and that is many years. I was involved with earth First, groups working with Native Americans, the support group for Mumia Abu jamal, Occupy Wall Street and many more, have been in prison for my political work. Still, Baraka sometimes confused the acts of the state of Israel with what "Jews" do or support. And no, I do not think that every one who does not like Israeli actions is an anti-Semite.