• בלשון כרותה
    שיח'ה חליוא
    סיפור מאת הזוכה בתחרות הכלל-ערבית לסיפור הקצר
  • ריקי כהן בנלולו⁩
    קול העוני
    סליחה, אבל למה עשית חמישה ילדים? טור חדש

במעגל

שיר לשבת במדור השירה באסטה
דנה לובינסקי

א.

כְּשֶׁקָּטֹנְתִּי מְאֹד

עָמַדְתִּי בַּמַּעְגָּל

הִבַּטְתִּי סְבִיבִי

וְרָאִיתִי פִּתְאוֹם

רַק אֶת אַבָּא שֶׁלִּי.

 

ב.

אֵיזֶה סִפּוּר זֶה הָיָה בֵּינֵינוּ:

הוּא הֶאֱכִיל אוֹתִי בְּשַׂר לְוִיתָן/ לִמַּדְתִּי אוֹתוֹ לְהָקִיא פַּרְפָּרִים/ הוּא מָרַח אֶת עוֹרוֹ בְּשֶׁמֶן מְכוֹנוֹת/ תָּפַרְתִּי מִפְרָשִׂים מִבִּגְדֵי הַבֻּבּוֹת בָּלַעְתִּי/ מַצְפְּנִים

בִּשְׁבִיל בַּרְזֶל/ הוּא צָד בַּחֲנִית לְבָבוֹת צְפַרְדֵּעִים/ שָׁלַחְתִּי לוֹ נְשִׁיקוֹת

בִּכְתָב יְתֵדוֹת/ הוּא קָלַע לִי צַמָּה/ מִקּוֹצִים שֶׁל קִפּוֹד/ הוּא צִיֵּר לִי עֵינַיִם/ חָתַכְנוּ תּוֹלָעִים לִשְׁנַיִם/ טָעַמְנוּ יַחַד קֻרְקְבָנֵי כְּלָבִים/ הוּא חָתַךְ בְּמַשּׂוֹר אֶת

נַעֲלֵי הֶעָקֵב/ נִסִּיתִי לִרְדֹּף אַחֲרֵי צִפּוֹרִים/ הוּא מָשַׁח אֶת חָזִי בִּמְחִית שִׁנֵּי פִּיל/ בְּסוֹד גִּדַּלְתִּי דַּג בְּמֵי הָאַסְלָה/ הוּא עָשָׂה לִי דִּיגִידָן- דִּיגִידָן דִּיגִי-דָּן-

דִּיגִי-דָּן וְיָדַעְתִּי/ אֲנִי הַמָּשִׁיחַ וְהוּא הַחֲמוֹר/

וּכְשֶׁכָּל זֶה בָּא/ אֶל סוֹפוֹ הוּא/ הִדְבִּיק לִי לִירָה שְׂטֶרְלִינְג בִּמְקוֹם/ הָעַיִן הַשְּׁלִישִׁית הוּא/ הֶחְזִיק אֶת גַּפַּי בֵּין

מֶלְחֲצֵי בַּרְזֶל שֶׁלֹּא/ יִתְחַלֵּף / הָאֹשֶׁר הַזֶּה.

 

ג.

הוֹשַׁטְתִּי יָד – הוּא הוֹשִׁיט לִי יָד

הִסְתַּחְרַרְתִּי סְבִיבוֹ – הוּא סִחְרֵר אוֹתִי סְבִיבוֹ

הוּא סִחְרֵר אוֹתִי סְבִיבִי – הִסְתַּחְרַרְתִּי סְבִיבוֹ

הֵרַמְתִּי יָדַיִם – הֵרַמְתִּי רַגְלַיִם

אִבַּדְתִּי אֲוִיר – אִבַּדְתִּי מַיִם

אִבַּדְתִּי אֲוִיר – אִבַּדְתִּי מַיִם

הֶאֱדַמְתִּי בַּפָּנִים – הֶאֱדַמְתִּי מִבִּפְנִים

הֶאֱדַמְתִּי בַּפָּנִים – הֶאֱדַמְתִּי מִבִּפְנִים

מַה שֶׁאֲנִי רָאִיתִי שָׁם – מַה שֶׁאֲנִי רָאִיתִי שָׁם

שׁוּם דָּבָר לֹא הֵכִין אוֹתִי לַזֶּה מֵעוֹלָם.

Du Yuqing, Rationalist, 2013
Du Yuqing, Rationalist, 2013
בא/ה לפה הרבה?

נושאים שהתעקשנו עליהם לאורך 16 שנות קיומו של "העוקץ", תוך יצירת שפה ושיח ביקורתיים, הצליחו להשפיע על תודעת הציבור הרחב. מאות הכותבות והכותבים התורמים מכשרונם לאתר והקהילה שנוצרה סביבו מאתגרים אותנו מדי יום מחדש, מעוררים מחשבה, תקווה וסיפוק.

על מנת להמשיך ולעשות עיתונות עצמאית ולקדם סדר יום מזרחי, פמיניסטי, צדק ושוויון, ועל מנת להמשיך ולפתח את האתר בערבית, שעם קוראיו נמנים רבים ממדינות ערב, אנו מזמינות אתכם/ן להשתתף בפרויקט יוצא הדופן הזה. כל תרומה יכולה לסייע בהגדלת הטוב שאנחנו מבקשות לקדם.

תודה רבה.

donate
כנראה שיעניין אותך גם:
תגובות

 

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  1. דפנה

    לדנה,
    השיר הזה הוא אגרוף ישר לבטן. אני ממש מקווה שאני שוגה בדרך בה הבנתי אותו.