הים ביני

שיר לשבת מאת רבי שמואל הנגיד
ר' שמואל הנגיד

וסאפר אלי אן קרב מן מקברתה אליה וקאל פי דלך

ונסע עד אשר קרב לבית הקברות (שבו היה קברו) והפסיק (את נסיעתו ופנה) אלי ואמר בענין זה.

 

הֲיָם בֵּינִי            וּבֵינֶיךָ             וְלֹא אֶטֶּה         לְחַלּוֹתָךְ,

וְלֹא אָרוּץ           בְּלֵב חרד         וְאֵשֵׁב               עַל קְבוּרָתָךְ?

אֱמֶת, אִם אֶ-     עֱשֶׂה כָזֹאת – אֱהִי בוֹגֵד         בְּאַחְוָתָךְ!

אֲהָהּ, אָחִי!        אֲנִי יוֹשֵׁב         עֲלֵי קִבְרָךְ        לְעֻמָּתָךְ,

וְלָךְ מַכְאוֹב        בְּתוֹךְ לִבִּי         כְּמַכְאוֹבִי         בְּמִיתָתָךְ!

וְאִם אֶתֵּן           לְךָ שָׁלוֹם –      וְלֹא אֶשְׁמַע      תְּשׁוּבָתָךְ,

וְלֹא תֵּצֵא            לְפָגְשֵׁנִי             בְּיוֹם בֹּוֹאִי       לְאַדְמָתָךְ,

וְלֹא תִשְׂחַק        בְּקִרְבָתִי,         וְלֹא אֶשְׂחַק      בְּקִרְבָתָךְ,

וְלֹא תִרְאֶה         תְּמוּנָתִי,          וְלֹא אֶרְאֶה      תְּמוּנָתָךְ,

לְמַעַן כִּי              שְׁאוֹל בֵּיתָךְ     וְהַקֶּבֶר             מְעוֹנָתָךְ!

בְּכוֹר אָבִי           וּבֶן אִמִּי,          שְׁלוֹמִים לָךְ     בְּאַחְרִיתָךְ,

אֲנִי הוֹלֵךְ           לְאַרְצִי, כִּי       בְּאֶרֶץ סָ-          גְרוּ אוֹתָךְ,

וְאָנוּם עֵת,         וְאִיקָץ עֵת –    וְאַתְּ לָעַד          בְּנוּמָתָךְ,

וְעַד בּוֹא יוֹם      חֲלִיפָתִי            בְּלִבִּי אֵשׁ         פְּרִידָתָךְ!

 

Katsushika Hokusai, The Great Wave off Kanagawa, 1830-33
Katsushika Hokusai, The Great Wave off Kanagawa, 1830-33
בא/ה לפה הרבה?

נושאים שהתעקשנו עליהם לאורך 16 שנות קיומו של "העוקץ", תוך יצירת שפה ושיח ביקורתיים, הצליחו להשפיע על תודעת הציבור הרחב. מאות הכותבות והכותבים התורמים מכשרונם לאתר והקהילה שנוצרה סביבו מאתגרים אותנו מדי יום מחדש, מעוררים מחשבה, תקווה וסיפוק.

על מנת להמשיך ולעשות עיתונות עצמאית ולקדם סדר יום מזרחי, פמיניסטי, צדק ושוויון, ועל מנת להמשיך ולפתח את האתר בערבית, שעם קוראיו נמנים רבים ממדינות ערב, אנו מזמינות אתכם/ן להשתתף בפרויקט יוצא הדופן הזה. כל תרומה יכולה לסייע בהגדלת הטוב שאנחנו מבקשות לקדם.

תודה רבה.

donate
כנראה שיעניין אותך גם:
תגובות

 

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  1. אלי אמינוב

    גם זה מעוללות שמואל הנגיד בבן משלי:
    הך אישתך מכת בלי סרה אם
    תמשול בך כאיש ותרים ראשה
    אל-נא בני אל-נא תהי את אשת
    אישתך ותהיה אישתך איש אישה.