• WhatsApp Image 2024-05-19 at 12.49.37
    אקטיב אגרסיב
    על פועלם הטוב של הלוחמות והלוחמים לשינוי חברתי
  • WhatsApp Image 2024-05-19 at 12.56.14
    השאלון
    יוצרות ויוצרים מתארחים בסלון הספרותי של העוקץ

תרגום חופשי

שיר לשבת, מתוך ספר הביכורים של אלון בר, ״כל יום דבר נופל״
 אלון בר

אִמָּא, תְּתַרְגְּמִי לָהּ אֶת מַה שֶּׁאֲנִי אוֹמֵר

– "אִבְּנִי אַלּוֹן הוֹמוֹ"

אִמָּא תַּגִּידִי לָהּ אֶת זֶה עוֹד פַּעַם

אִבְּנִי אַלּוֹן הוֹמוֹ

אָח יָא אִמָּא כַּמָּה שֶׁהַהוֹמוֹ

מִתְגַּלְגֵּל לָךְ יָפֶה בֵּין הַשְּׂפָתַיִם

תַּגִּידִי לָהּ עוֹד פַּעַם

אִבְּנִי אַלּוֹן הוֹמוֹ

תַּגִּידִי לָהּ אִמָּא, שׁוּב, עַד שֶׁאֶתְרַגֵּל

עַד שֶׁאֹהַב אֶת שְׁמִי לִשְׁמֹעַ מִתְנַגֵּן

וְלֹא רַק בֵּין עֵינַיִךְ,

עוֹד, אִמָּא

מתוך ספרו החדש של אלון בר, ״כל יום דבר נופל״ (בהוצאת הליקון ואפיק)

Samira Alikhanzadeh, Peace (from the series Double), 2013
Samira Alikhanzadeh, Peace (from the series Double), 2013
כנראה שיעניין אותך גם: