אומץ הוא לעיתים

שיר לשבת
כריס אבאני

אֹמֶץ הוּא לְעִתִּים קְרוֹבוֹת בִּלְתִּי נִרְאֶה:
נָשִׁים זְקֵנוֹת שֶׁקּוֹנוֹת מִצְרָכִים בְּעַצְמָן.
אִמָּהוֹת שֶׁהוֹפְכוֹת לְצֵל.
נָשִׁים שֶׁמְּדַבְּרוֹת וּמְדַבְּרוֹת אַךְ אֵינָן נִשְׁמָעוֹת
עַד שֶׁגֶּבֶר אוֹמֵר, כֵּן, כֵּן.
יְלָדִים שֶׁחוֹלְפִים בַּמִּכְרוֹת.
פָלַסְטִינִים שֶׁאֵינָם זוֹרְקִים אֲבָנִים,
שֶׁרוֹצִים רַק אוֹכֵל וְחַיִּים עֲבוּר יַלְדֵיהֶם.
יִשְׂרָאֵלִים בְּבָתֵּי קָפֶה.
אֲנָשִׁים שֶׁמַּאֲכִילִים חַסְרֵי בַּיִת.
אֲנָשִׁים שֶׁאֵינָם מַאֲכִילִים חַסְרֵי בַּיִת,
אֲבָל אוֹהָבִים אֶת יַלְדֵיהֶם.
אֲנָשִׁים שֶׁאוֹהֲבִים אֲנָשִׁים.
שֶׁאוֹהֲבִים חַיּוֹת.
צְעִירִים שֶׁאֵינָם נִתָּנִים לְרִסּוּן.
זְקֵנִים שֶׁלֹּא יָמוּתוּ בְּשֶׁקֶט.
נָשִׁים שֶׁרוֹקְדוֹת עִם זְאֵבִים.
נָשִׁים שֶׁדּוֹאֲגוֹת לְגוֹסְסִים.
אֲנָשִׁים שֶׁמְּדַבְּרִים עַל זַעַם וְהִתְעַלְּלוּת.
אֲנָשִׁים שֶׁסּוֹבְלִים עִם חִיּוּךְ.
אֲנָשִׁים שֶׁסּוֹבְלִים בְּקוֹל.
אֲנָשִׁים שֶׁעוֹמְדִים מֵאֲחוֹרֵי אֱמוּנוֹתֵיהֶם.
יְלָדִים שֶׁמְּגִנִּים עַל יְלָדִים.
יְלָדִים חַסְרֵי בַּיִת שֶׁמְחַיְּכִים.
אֲנָשִׁים שֶׁצְּרִיכִים לְנַוֵּט בֵּין עוֹלָמוֹת שֶׁתֻּכְנְנוּ,
בְּמוּדָע אוֹ שֶׁלֹּא, כְּנֶגְדָּם.
לִהְיוֹת שָׁחֹר, בְּכָל מָקוֹם, בַּמֵּאָה הָעֶשְׂרִים וְאַחַת.

מאנגלית נוגה שבח מתוך "שיעור גאוגרפיה – משירת כריס אבאני" (רעב, 2016)

צילום: cc by-Vandan Desai
צילום: cc by-Vandan Desai
כריס אבאני, בן לאב שחור מבני שבט האיגבו ולאם בריטית לבנה, גדל בניגריה בצל מלחמת ביאפרה. בשנות נעוריו נכלא שוב ושוב על פעילותו הספרותית החתרנית. כיום חי בארצות הברית. שירתו היא לירית ופוליטית בו-בזמן, ולמרות הכאב הרב המובע בה אין הוא מוותר על הרצון למחוות אנושיות ותקווה.
בא/ה לפה הרבה?

נושאים שהתעקשנו עליהם לאורך 16 שנות קיומו של "העוקץ", תוך יצירת שפה ושיח ביקורתיים, הצליחו להשפיע על תודעת הציבור הרחב. מאות הכותבות והכותבים התורמים מכשרונם לאתר והקהילה שנוצרה סביבו מאתגרים אותנו מדי יום מחדש, מעוררים מחשבה, תקווה וסיפוק.

על מנת להמשיך ולעשות עיתונות עצמאית ולקדם סדר יום מזרחי, פמיניסטי, צדק ושוויון, ועל מנת להמשיך ולפתח את האתר בערבית, שעם קוראיו נמנים רבים ממדינות ערב, אנו מזמינות אתכם/ן להשתתף בפרויקט יוצא הדופן הזה. כל תרומה יכולה לסייע בהגדלת הטוב שאנחנו מבקשות לקדם.

תודה רבה.

donate
תגיות:
כנראה שיעניין אותך גם:
תגובות

 

אתר זה עושה שימוש באקיזמט למניעת הודעות זבל. לחצו כאן כדי ללמוד איך נתוני התגובה שלכם מעובדים.