בקש מעצמך לבוא מחר!

שיר לשבת
מרזוק אלחלבימרזוק אלחלבי

משפטן, יועץ אסטרטגי, עיתונאי וסופר בעל טור קבוע בעיתון "אלחיאת"

מערבית: נַבִּיל טַנּוּס

 

יִקְרְאוּ לְךָ,

הִשָּׁמַע לָהֶם וּבַקֵּש מֵעַצְמְךָ לָבוֹא מָחָר

אָחִיךָ יַזְמִין אוֹתְךָ אֶל חֲלוֹמוֹ

לָכֵן הַחֲזֵק לוֹ אֶת הַזְּמַן כְּדֵי שֶׁיַּעֲלֶה

חֲבֵרְךָ יָתוּר אַחֲרֶיךָ בִּשְׁעַת חֻלְשָׁתוֹ

כְּדֵי שֶׁיִּנְשֹׁם לִרְוָחָה

סַיַּע לוֹ וְאַל תַחֲבֹר  לִפְרוֹיְד

הָאֲנָשִׁים רוֹצִים אוֹתְךָ בֶּן לְוָיָה בְּדַרְכָּם אל תְּהִלָּתָם

לַבֵּה אֶת הָאֵשׁ שֶׁלָּהֶם כְּדֵי שֶׁתִּתְלַקַּח

וֶאֱמֹר לָהֶם מִלִּים חַמּוֹת לְאֹרֶךְ כָּל הַדֶּרֶךְ

אִמְּךָ תִּקְרָא לְךָ לַקָּפֶה שֶׁלָּהּ,

הַרְעֵף עָלֶיה אֶת זְמַנְּךָ כֻּלּוֹ כְּדֵי שֶׁתֹּאהַב אוֹתְךָ

וְהִשָּׁמַע לִצְחוֹקָהּ וִיהִי כִּוּוּן הָרוּחַ אֲשֶׁר יְהִי

כְּשֶׁהָאֲהוּבָה תַּזְמִין אוֹתְךָ אֶל חֵיקָהּ בְּרִגְעֵי שִׂיאָהּ

עֲלֵה

אֶל הַנִּשְׂגָּב

וְהִטָּמַע בָּה וְאַל תִּתְנַצֵּל!

הֵם יִקְרְאוּ לְךָ,

הִשָּׁמַע לָהֶם וּבַקֵּש מֵעַצְמְךָ לָבוֹא מָחָר

 

יוני 2017

***

وقُل لنفسِكَ تعالَ غدا!/ مرزوق الحلبي

 

سيُنادون عليكَ،

أطِعْهم وقُل لنفسِك تعالَ غدًا

سيدعوك أخوك إلى حُلمِه

فثبّت له الوقت كي يصعد

سيُريدك الصديق في ضعفه

ليسترد روحه

أعِنه ولا تتواطأ مع فرويد

يُريدك الناسُ رفيقا وهم ذاهبون إلى مجدِهم

فانفخ على نارهم كي تشتعل

وقُل لهم كلاما طيبا طيلة الطريق

ستناديك أمك إلى قهوتها

فاعطِها وقْتَك كلَّه كي تحبّك

وامتثل لضحكتها أينما كان اتجاه الريح

ستدعوك الحبيبة إلى ذروتها

فاصعد

إلى الفيضِ

وغِب فيه ولا تعتذر!

سيُنادونك الآنَ

أطِعْهم وقُلْ لنفسكَ تعالَ غدا

حزيران 2017

בא/ה לפה הרבה?

נושאים שהתעקשנו עליהם לאורך 16 שנות קיומו של "העוקץ", תוך יצירת שפה ושיח ביקורתיים, הצליחו להשפיע על תודעת הציבור הרחב. מאות הכותבות והכותבים התורמים מכשרונם לאתר והקהילה שנוצרה סביבו מאתגרים אותנו מדי יום מחדש, מעוררים מחשבה, תקווה וסיפוק.

על מנת להמשיך ולעשות עיתונות עצמאית ולקדם סדר יום מזרחי, פמיניסטי, צדק ושוויון, ועל מנת להמשיך ולפתח את האתר בערבית, שעם קוראיו נמנים רבים ממדינות ערב, אנו מזמינות אתכם/ן להשתתף בפרויקט יוצא הדופן הזה. כל תרומה יכולה לסייע בהגדלת הטוב שאנחנו מבקשות לקדם.

תודה רבה.

donate
כנראה שיעניין אותך גם:
תגובות

 

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.