לפני יומיים פורסם שלראשונה עוני של ילדים בישראל הוא הגבוה במערב (רגב 9/8/2005). לפרסום בידיעות אחרונות צורפה הטבלה הבאה.
| הילדים: הכי עניים במערב |
| מדינה | שיעור הילדים העניים |
| ישראל | 33% |
| ארה”ב | 27% |
| איטליה | 25% |
| אנגליה | 24% |
| קנדה | 24% |
| לוקסמבורג | 23% |
כיון שאני מכיר את הנתונים הטבלה נראתה לי לא מדויקת, ואף מטעה. שורש הטעות, במקרה הטוב וההטעיה במקרה הרע נובע משני נתונים העוסקים בעוני, האחד שיעור העוני לפני מעורבות המדינה והשני לאחר תשלומי העברה ומיסים. בטבלה זו מלבד הנתון הנוגע בישראל מופיע שיעור הילדים העניים לפני תשלומי העברה ומיסים. בישראל שיעור זה הוא 41% ולא 33% כמו שמוצג בטבלה. ככל שמדיניות הרווחה מקיפה יותר הפער בין שיעור העוני לפני ואחרי מעורבות הממשלה גדול יותר. כדוגמה, בשבדיה שיעור הילדים העניים לפני מעורבות הממשלה הוא 18% ולאחר מעורבות הממשלה 4.2%, בארה”ב השיעור יורד מ-26.6% ל-21.9% ובישראל מ-41% ל- 33.2%.
הטבלה הנכונה (מסמך ארוך 40 עמודים) הייתה צריכה להיראות כך: (הוספתי ארבע מדינות שמשום מה כאשר מדובר על עוני של ילדים הן אינן מוזכרות).
| מדינה | שיעור הילדים העניים לאחר תשלומי העברה ומיסים |
| ישראל | 33.2% |
| ארה”ב | 21.9% |
| איטליה | 16.6% |
| אנגליה | 15.4% |
| קנדה | 14.9% |
| לוקסמבורג | 9.1% |
| דנמרק | 2.4% |
| פינלנד | 2.8% |
| נורבגיה | 3.4% |
| שבדיה | 4.2% |