* המכתב שפורסם באתר ב- 25/3/2004 היה המכתב הראשון ששלחה גברת אלדובי להד ארצי, בהמשך קיבלה את תגובת החברה ושלחה מכתב נוסף המצורף כאן.
לכבוד
הד ארצי בע”מ
הנדון: קלטת הילדים `סבא טוביה`
שלום רב,
לפני כחודש וחצי שלחתי לכם מכתב מחאה נגד הקלטת `סבא טוביה` אותה אתם מפיצים. מצאתי בתכניה ומסריה של הקלטת חומרים גזעניים המטמיעים סטריאוטיפים נכשלים, נבערים ושקריים שמשחיתים נפשות ילדים תמימים. כאקט מחאה שלחתי אליכם בדואר רשום את הקלטת ודרשתי את כספי בחזרה, קלטת ששילמתי עליה מחיר מלא וכגודל ציפייתי, למרבה הצער, כך גם אכזבתי. לא עלה על דעתי שהפרימיטיביות היא עדיין מנת חלקה של החברה בה אנו חיים ובטח שלא עלה על דעתי שהיא מנת חלקכם.
כחודש לאחר שליחת המכתב קיבלתי את תגובתכם בשיחת טלפון ממנהלת המוצר הגב` איריס חיון שהבהירה לי היטב שלא רק הפרימיטיביות שורה ביניכם אלא גם אטימות שהגיעה לשיאה כשהגב` חיון הציעה לי את הקלטת “סבא טוביה 2 ” משום שאין באפשרותה להשיב לי את כספי בחזרה.
כמו כן, בתגובתה נאמר שהיא לא מקבלת את טענותיי, כלומר שרגשותיי שנפגעו מהקלטת לא מקובלים עליה ועוד הגדילה לומר, שאני לא מבינה סאטירה! סליחה אבל אתם מקשיבים לעצמכם? אם אני לא מפרשת את זה כסאטירה אז קל וחומר שילדים קטנים לא יעשו כן. מגוחך שצריך להסביר לכם את זה.
סליחה, אבל אתם צופים במה שאתם מייצרים? האם באמת, כדבריה של הגב` חיון, התכוונתם בשיא הרצינות לייצר סאטירה לילדים בני שנתיים ושלוש?
לא רק שזה נראה לי לא מצחיק אלא גם שזה נראה לי שטיפת מוח חולנית!
ותסלחו לי שחיקוי של ערפאת כעכבר שמציל את האריה אריק שרון, שצרצר עצלן שמדבר בדיוק כמו איש מזרחי מן השורה או ששוטר עלוב משום מה נשמע כמו דוד לוי, מעוררים בי חלחלה ולא גיחוך. אבל תסלחו לי, אולי זו אשמתי, משום שבני בן השנתיים וחצי ואני לא מבינים סאטירה.
קשה שלא להבחין בחסרונו של צוות חינוכי מקצועי מיומן, שכל ערוץ ילדים ותינוקות או כל קלטת ילדים טורחת לגייס כדי להעביר את המסרים והתכנים באופן האיכותי והמקצועי ביותר, צוות שייתכן והיה חוסך מרבים את עגמת נפש שגרמתם וחוסך מכם שם רע.
דווקא עכשיו באווירת החג אני חושבת שעליכם לערוך בדק בית רציני וכחברה ציבורית רצינית עליכם לבער את החמץ הנורא הזה מתוככם ולהימנע מכך בקלטת השניה.חשוב לי להבהיר שלא בכסף עסקינן אלא בעיקרון שאין אני מתכוונת לוותר עליו.
למרות שהניסיון הראשון להביע את מחאתי לא עלה יפה אני שומרת לעצמי את הזכות להביע את מחאתי בציבור באמצעים הכשרים לכך.
בברכה,
דורית אלדובי