• WhatsApp Image 2024-05-19 at 12.49.37
    אקטיב אגרסיב
    על פועלם הטוב של הלוחמות והלוחמים לשינוי חברתי
  • WhatsApp Image 2024-05-19 at 12.56.14
    השאלון
    יוצרות ויוצרים מתארחים בסלון הספרותי של העוקץ

בְּלוּז מַעֲמָד הַבֵּינַיִם

שיר לשבת של מדור השירה באסטה
האנס מגנוס אנצנסברגר

מגרמנית: מי-טל נדלר

אֵין לָנוּ עַל מָה לְהִתְלוֹנֵן,
יֵשׁ לָנוּ עֲבוֹדָה.
אֲנַחְנוּ שְׂבֵעִים.
אֲנַחְנוּ אוֹכְלִים.

הָעֶשֶׂב צוֹמֵחַ,
הַתּוֹצָר הַלְּאֻמִּי,
הַצִּפֹּרֶן,
הֶעָבָר.

הָרְחוֹבוֹת רֵיקִים.
הָעִסְקָאוֹת חֲתוּמוֹת.
הַסִירֵנוֹת שׁוֹתְקוֹת.
כָּל זֶה חוֹלֵף וְעוֹבֵר.

הַמֵּתִים הִכִינוּ אֶת צְוָּאוֹתֵיהֶם.
הַגֶּשֶׁם נֶחֱלַשׁ.
הַמִּלְחָמָה עוֹד לֹא הוּכְרֵזָה.
אֵין מָה לַמַּהֵר.

אֲנַחְנוּ אוֹכְלִים אֶת הָעֶשֶׂב.
אֲנַחְנוּ אוֹכְלִים אֶת הַתּוֹצָר הַלְּאֻמִּי.
אֲנַחְנוּ אוֹכְלִים אֶת הַצִפֹּרְנָיִם.
אוֹכְלִים אֶת הֶעָבָר.

אֵין לָנוּ מָה לְהַסְתִּיר.
אֵין לָנוּ מָה לְהַפְסִיד.
אֵין לָנוּ מָה לְהַגִּיד.
יֵשׁ לָנוּ.

הַשָּׁעוֹן מְכֻוָן.
הַחֶשְׁבּוֹנוֹת שֻׁלְמוּ.
הַצָלָחוֹת נִשְׁטְפוּ.
הָאוֹטוֹבּוּס הָאַחֲרוֹן עוֹבֵר.

הוּא רֵיק.

אֵין לָנוּ עַל מָה לְהִתְלוֹנֵן.

לְמָה אֲנַחְנוּ מְחַכִּים?

צילום: אורן זיו / activestills.org
תגיות:
כנראה שיעניין אותך גם: