• WhatsApp Image 2024-05-19 at 12.49.37
    אקטיב אגרסיב
    על פועלם הטוב של הלוחמות והלוחמים לשינוי חברתי
  • WhatsApp Image 2024-05-19 at 12.56.14
    השאלון
    יוצרות ויוצרים מתארחים בסלון הספרותי של העוקץ

אמירי ברקה (1934-2014), המשורר שלי

שיר לזכרו של המשורר והמנהיג האפרו-אמריקאי אמירי ברקה, שהלך לעולמו השבוע
אפרת ירדאי

ביום האחרון של 2013 העברתי לערן צלגוב, שותפי להוצאת “רעב”, מכתב שכתבתי למשורר האפרו-אמריקאי אמירי ברקה והיה אמור להישלח בימים הקרובים. תכננו להוציא לאור את המחזה שלו, “הולנדי”, בתרגום לעברית, ואיציק ציק, מחזאי ובימאי צעיר, התעניין בהעלתו לבמה. אתמול בערב כשהייתי אצל אחותי סיפרתי לה שברקה מת. באותו הרגע נזכרתי בחלום שחלמתי עליו לפני כמה ימים ושכחתי ממנו. קרה לי בעבר שחלמתי על דמויות סביב התעסקות בהן: לפני ההופעה של לורן היל חלמתי עליה שלוש פעמים כשבאחד החלומות אירחתי אותה בבית הוריי, ובנעורי זה היה קורה לי אינספור פעמים עם מייקל ג’קסון. אמירי ברקה (לירוי ג’ונס) הוא המשורר שאני הכי אוהבת. בעיקר כי הוא נתן לי אפשרות להיות אמיצה כשאני עומדת מאחורי האמת שלי. הוא נתן לי אפשרות לצעוק בקול דברים שצעקתי בלב. הוא נתן לי אפשרות לדרוש יצירה עם אמירה בלי בושה. הבוקר כתבתי שיר לזכרו, וביום חמישי נקיים ערב לכבודו ערב בבאר שבע – המקום והשעה עדיין לא ידועים. יהי זכרו ברוך.

אמירי ברקה (1934-2014) צילום: cc by-David Sasaki
אמירי ברקה (1934-2014) צילום: cc by-David Sasaki

 

חלום שחלמתי באמת

בחלום שלי היית סבא חביב ואדיב
‎לא כמו שכולם אמרו עליך
‎שאתה שונא, אנטישם מתלהם
‎כמו חיה פרימיטיבית
‎שואג
‎כמו שהם פוחדים
‎מהאמת
‎בחלום שלי יש לך סבתא יהודייה
‎כמו במופע
‎כמו בסיפורים הידועים בארץ המוצא
‎בחלום שלי אתה יודע מילים בעברית
‎ואין לך מבטא אמריקאי
‎יש לך מבטא אמירי
‎בסוודר של ביל קוסבי
‎עם צבעים חומים
‎בהירים וכהים
‎עם זקן לבן לא מטופח
‎כזה שצומח קצר ודליל
‎קצת שמנמן
‎אבל לא יתר על המידה
‎שמנמנות סבאית של
‎סוודר עבה ורחב עם חלוקי נחל בחום בהיר מבהיר
‎כשדיברנו החזקת מחברת
‎עם כריכה שחורה
‎עבה
‎כמו המחברת השחורה שלי
‎עם הדפים הלבנים – ציור
‎בלי שורות
‎המחברת שלי תמיד מתבלבלת
‎מתחילה בשיר ממשיכה
‎במספרי טלפון
‎וסיפור קצר
‎אני לא משוררת
‎אני כותבת באופן לא עקבי
‎מקוטע וחסר
‎קטעים קצרים
‎לא כמו שלך
‎איימן

תגיות:
כנראה שיעניין אותך גם: