ثقافة
-
صدور الترجمة العربية ل"تشحلة وحزقيل"
الترجمة من العبرية إلى العربية، هي أيضاً عملية تذكر غامضة لتاريخ العربية، مثل عملية التذكر التي يمر بها حزقيل وتشحلة والحكيم لبغداد وللغة العربية -
-
فوتو بغداد
مجموعة صور عائلية لنعيم عيني ختم من خلفها عنوان “El Dorado Photo Baghdad”، الى جانب صورة باسبورت لاولاد عائلة رجوان، والتي تحيي من جديد لحظات تاريخية للتغيير الاجتماعي والجنوسيّ الذي طرأ على يهود عراق -
القلب في الشرق... واللغة في الغرب: معرفة اللغة العربية بين اليهود في إسرائيل
ولكن ماذا يعرف اليهود عن اللغة العربية؟ وكم منهم يفهمون ماذا نقول عندما نتحدث بالعربية الى جانبهم؟ هل يخافون منا أم من اللغة؟ أم من الاثنين معًا؟ وماذا عن اليهود الشرقيين؟ أو اليهود العرب؟ هل ما زالوا يذكرون اللغة العربية؟ -
"في بلاد المحاسيم"
يمكننا القول بأنّنا أردنا أن تكون الأنطولوجيا عبارة عن لحظة مِنَ المستقبل المتخيَّل، مستقبل ثنائيّ اللّغة، عبريّ- عربيّ -
لحظات من الهدوء وسط الصراع العنيف
“هس” الكتاب المصوّر الجديد لنوعا بين شالوم، يصوّر الحياة في ظل الصراع المستمر
