نحو 10% من اليهود في إسرائيل يعتقدون أنهم يتحدثون أو يفهمون اللغة العربية بصورة جيدة، ولا تتعدى نسبة الذين يعتقدون أن بمقدورهم قراءة كتاب أو صحيفة باللغة العربية الـ 1%. مقتطفات من تقرير “معرفة اللغة العربية بين اليهود في إسرائيل” الصادر عن مكتوب بالتعاون مع مركز دراسات وجمعية سيكوي.
ياعيل جيدنيان، يهودية من أصول ايرانية، تتحدث عن المعاملة التي تلقاها بسبب اتقانها للغة العربية: هناك الفلسطينيون، من جهة، اللذين يشككون بأمر كل إسرائيلي يتحدث العربية، وهناك الإسرائيليون اللذين يعتقدون بدورهم بأن الأمر الطبيعي هو توظيف ذلك لصالح “الشاباك” والأجهزة الأمنية.
بالنسبة للمثقفين اليهود اللذين ولدوا في البلاد، العربية كانت لغة المكان ذلك عدا عن أنها حظيت بمكانة خاصة في الفكر والانتاج اليهودي طوال مئات السنين. كيف حدث اذاً بأن غالبية اليهود في إسرائيل اليوم لا يتقنون العربية؟