“في كل شارع هنا هناك أم تنتظر لتعرف من الذي قتل إبنها”! 7 أشخاص قتلوا بالأشهر الأخيرة في مدينة كفر قاسم: السكان احتجوا على عدم قيام الشرطة بوظيفتها وعلى معاملتها العنيفة والعنصرية فكان رد هذه المزيد من العنف الذي راح ضحيته مواطن بريء آخر. تغطية خاصة.
شرطة إسرائيل هي من بين المؤسسات الوحيدة في الدولة التي تشغل اثيوبيين بنسبة أعلى من نسبتهم بين السكان إلا أن هذه الحقيقة لا تمنعها من التعرض للاثيوبيين والتواجد المكثف في أحيائهم. لا حل دون معالجة العنصرية المتفشية عميقاً في الثقافة التنظيمية لجهاز الشرطة.
يتضح بأن مسألة الترجمة وجودتها تقف في مركز ظاهرة اعتقال فلسطينيين في أعقاب مشاركات على “الفيسبوك”، وهو ما كان مؤخراً في حالة الصحافي أنس أبو دعيبس الذي يخضع الآن للسجن المنزلي بعد أن تم اعتقاله بسبب مشاركة ساخرة ترجمت بصورة خاطئة!
بعد قراءة تقرير المرافعة العامة لعام 2015 يبدو بأن جيشاً كاملاً من العاملين بالعلاقات العامة لن ينجح في تحسين الصورة الجماهيرية للشرطة وللنيابة العامة. التقرير يشير الى كثرة الاعتقالات الفائضة والتي كان بالإمكان ايجاد بدائل أكثر نجاعة وأخلاقية لها،
Disable/Enable big cursor white
Disable/Enable big cursor black
