ספרות ערבית

• 
  אליאס ח'ורי 17.03.18

  פתיחה/צוואה: פרק מתוך "ילדי הגטו"

  "אני יודע שניו יורק היא תחנתי האחרונה. פה אמצא את מותי, גופתי תישרף והאפר יפוזר במי ההדסון. כך אכתוב בצוואתי, שכן אין לי חלקת קבר בארץ שכבר אינה ארצי, שבה אוכל לבקש שיקברו אותי, עטוף ברוחות אבותיי". הפרק הראשון בספרו החדש של אליאס ח'ורי, שהשקתו תתקיים ביום רביעי הקרוב
• 
  ראג'י בטחיש 13.06.16

  מכירה פומבית: סיפור קצר

  ״נמכור את הפסנתר למרות כל זיכרונותיי ממנו. ואת מערכת הישיבה הקיסרית. ואת עשרות החנויות ומפעלי הזכוכית אשר הפכו למגרשי חניה למכוניות. הגיע הזמן לחיות קצת״. סיפור קצר מאת ראג׳י בטחיש מתוך הגליון החדש של כתב העת גרנטה, שיושק בשישי הקרוב
• 
  ג'ובראן חליל ג'ובראן 14.11.14

  פנטום האושר של האהבה וההבנה

  מי הפושע ומי הזכאי? הגבר העשיר שקנה את נאמנותה של צעירה בכסף רב או האישה שקמה ויצאה מכלוב הזהב לטובת אהבת אמת? מי המדוכא ומי המדכא? מתוך "רוחות מרדניות" שהתפרסם לראשונה ב-1908 ותורגם לראשונה לעברית לאחרונה
• 
  תאמר מסאלחה, תמר וייס-גבאי, אלמוג בהרتامر مصالحة، تمار فايس غبّاي ، ألمُوج بِيهار 31.10.14

  בשבח צחי-הדיבור בשתי הלשונות

  מה בין ערבית לעברית? סכסוך, קרבת דם, דמיון, תנועה ודיאלוג. הכל נמצא שם. באנתולוגיה הדו לשונית בעברית ובערבית של יוצרים צעירים – "שתיים – اثنين"
• 
  הִשַאם נַפַאע 11.04.14

  הסתבכות

  הפרוזה הפלסטינית מחפשת את דרכה ומתאפיינת באקספירימנטליזם. בשונה מהדור הקודם והקנוני של סופרים ערביים שהתאפיין ביצירות מופת ריאליסטיות, העולם של הדור הזה נוטה יותר לפנטסטי ולעיוות המציאות. סיפור מתוך קובץ סיפורים פלסטינים
• 
  זהייה קונדוס 15.03.13

  היא היתה כאן וכך גם אני

  על שתי גיבורות נשים, חיים בתוך ומחוץ לאגדה ואפשרות של שחרור – קריאה ברומן של סלמאן נאטור, "היא, אני והסתיו"
• 
  העוקץ 20.10.12

  היא, אני והסתיו: פרק ראשון

  העוקץ מציג: הפרק הראשון מתוך הרומן החדש של סלמאן נאטור, "היא, אני והסתיו", בתרגומו של יהודה שנהב-שהרבני