ערבית-יהודית-בגדאדית
-
בחיפוש אחר המורשת העיראקית
בעקבות תרגומו של הרומן ״צ׳חלה וחזקל״ מאת אלמוג בהר לערבית, התראיין בהר לעיתון העיראקי ״אל-עאלם״ על כתיבה יהודית-ערבית, על חיפוש אחר מורשת ועל בגדאד -
הַמֵּתִים הֲכִי חַיִּים שֶׁאֶפְשָׁר לְדַמְיֵן
אלמוג בהר על שירתה של אמירה הס, הנעה בין זיכרון עברי לזיכרון ערבי, בין קינה על אובדן לבין חיות השפה הערבית-היהודית-הבגדאדית בתוכה – תוך חתירה תחת חד-הלשוניות העברית אליה כיוונה הישראליות. מתוך כתב העת החדש "לרוחב"