• WhatsApp Image 2024-05-19 at 12.49.37
    אקטיב אגרסיב
    על פועלם הטוב של הלוחמות והלוחמים לשינוי חברתי
  • WhatsApp Image 2024-05-19 at 12.56.14
    השאלון
    יוצרות ויוצרים מתארחים בסלון הספרותי של העוקץ

שיעורים מהקאמה סוטרה

שיר לשבת של מדור באסטה
מחמוד דרוויש, תרגם: תאמר מסאלחה

ttt

עם כוס המשקה המשובצת באבן הלפיס
… המתן לה
על בריכת מים מכוסה בערב ובפרחי הברוגונסיה
… המתן לה
בסבלנות הסוס העולה את מדרונות ההרים
… המתן לה
בטעם המעודן המופלא של נסיך האגדות
… המתן לה
בשבע קריות מרופדות בעננים קלילים
… המתן לה
באש הקטורת הנשית, מלוא המקום
… המתן לה
בניחוח האלגום הזכרי, מסביב לאוכפי הסוסים
… המתן לה
ואל תמהר, אם הופיעה אחרי המועד
… המתן לה
ואם הופיעה לפני המועד
… המתן לה
ואל תבהיל את הציפור מעל לצמותיה
… והמתן לה
כדי שתשב בנינוחות הגינה, בשיא פריחתה
… והמתן לה
כדי שתנשום את אותו אוויר קסום לליבה
… והמתן לה
כדי שתרים מעל לרגליה, את שמלתה… ענן… ענן
… והמתן לה
קח אותה למרפסת שתראה ירח טובע בחלב
… והמתן לה
הגש לה את המים לפני היין, ואל
תביט אל תאומי השליו הישנים על חזה
… והמתן לה
וגע את ידה באטיות, כשתניח את כוסה מעל לשיש
כאילו נושא אתה מעליה את טיפות הטל
… והמתן לה
דבר אליה, כפי ששח חליל,
למיתר מפוחד בכינור
כאילו הייתם עדים למה שהמחר מתכנן בעבורכם
… והמתן לה
והברק לה את לילה… טבעת… טבעת
… והמתן לה
עד אשר ילחש לך הליל:
נותרתם רק שניכם ביקום
ואז שא אותה בעדינות למותך הרצוי
… והמתן לה …

אאא

לשמיעת השיר בקולו של מחמוד דרוויש בליווי מוזיקה של לתריו ג’ובראן

כנראה שיעניין אותך גם: