• WhatsApp Image 2024-05-19 at 12.49.37
    אקטיב אגרסיב
    על פועלם הטוב של הלוחמות והלוחמים לשינוי חברתי
  • WhatsApp Image 2024-05-19 at 12.56.14
    השאלון
    יוצרות ויוצרים מתארחים בסלון הספרותי של העוקץ

איך יקראו למרסל סיוסה?

מאיר עמור

סוציולוג (פרופ’ בגימלאות), אקטיביסט, ממייסדי ארגון הל”ה וסרבן מצפון חברתי

בעיתון “הארץ” הבוקר כותב יצחק לאור מאמר מאיר עיניים. המאמר קצר ביותר. כותרתו: “ואיך נקרא לברבוניות?”. המאמר דן במדיניות ממשלתית חדשה המוצעת למימוש על ידי שר התחבורה מר ישראל כץ. המדיניות המוצעת היא לשנות את שמות היישובים הערביים בארץ, כך שגם בערבים יקרא שמם בעברית. הכוונה היא שבמקום “ואדי ערה” נאמר “ואדי עירון”, במקום “מג’ד אל כרום” יהיה שם המקום “בית הכרם” במקום “שפעמר” יהיה שם המקום “שפרעם” (וזה דרך אגב כבר קורה).

ברצוני לומר שני דברים קצרים.

ראשית, הניסיון של ישראל להפוך את הערבים אזרחי ישראל לשקופים ולמהלכים באויר הוא חלק מהותי ממדיניות היסוד והעומק הישראלית. מדיניות יסוד זו היא: לעולם לא להסכים לשלום. שלום אינו רצוי. שלום הוא המדיניות שישראל חוששת ממנה ביותר. הדבר היחיד שיש עליו הסכמה רחבה בין הפוליטיקאים ו”העם” הוא הסלידה הבסיסית והרתיעה האניסטנקטיבית מהשלום. שלום זוהי המציאות הכי לא רצויה פה. מדוע? כי מלחמה זה ברור. שלום זה בלגן שצריך לקבל בו החלטות קשות כגון: “מי אנחנו הישראלים?”, “מה אנחנו רוצים?” ובעיקר “מה ואיך אנחנו עושים בתור ישראלים?”, “היכן מתחילה ישראל ואיפה היא נגמרת?”. אם יהיה שלום, לא ניתן יהיה להתעלם מהעובדה הפשוטה שיש כאן גם בני אדם החיים בארץ הזו המדברים ערבית. על כן הם צריכים אדמה כמדרך לרגליהם ומגורים כמחסה לראשם; שישנם בני אדם המדברים ערבית ושצריך להתייחס אל שפתם ואליהם לא רק כבני אדם עם זכויות יסוד אלא גם כאזרחים מלאים במדינה.

מתישהו בשנות השישים המאוחרות, עוד כשהייתי ילד בבית ספר יסודי, היתה לי שכנה לשולחן בכיתה. שמה היה מרסל סיוסה. המורה הייתה נעמי. נעמי חשבה שמרסל זה שם לא עברי. נעמי החליטה למצוא שם עברי/ישראלי עבור מרסל. על השם, כך אמרה המורה, תחליט הכיתה באופן דמוקרטי. נשלחנו הביתה עם שיעורי בית: לחשוב על שם עברי עבור מרסל. למחרת, התיישבנו בכיתה ובטוב ליבנו ורוחנו תרמנו את הצעותינו לשם עבור מרסל. שנינו את שמה של מרסל סיוסה למרגלית סיוסה. מרגלית הפכה את מרסל לעברית ולישראלית. אף אחד לא התייחס יותר לסיוסה, עמור, דרעי, תורג’מן ובוזגלו כמרוקאים.

תגיות:
כנראה שיעניין אותך גם: