الغموض يلف قضية التناخ المفقود حتى اليوم
خلال البحث الطويل الذي أجريته حول قضية اختفاء صفحات من “كيتر آرم تسوبا” (“مخطوطة حلب”)- كتاب التناخ الأهم والأغلى في العالم- صادفت أكثر من مرة أناس سألوني: وإذا وجدت صفحات المخطوطة القديمة ماذا ستفعل بها؟ هذا التناخ ليس ملكي، كنت أجيب. ولكن لمن يعود التناخ حقاً؟ “لمعهد بن تسفي” الذي يتواجد بحوزته ام ليهود حلب الذين أخذ منهم؟.
“كيتر آرم تسوبا”، كتاب التناخ القديم الذي كتب في طبريا بالقرن التاسع والذي اعتبره “الرمبام” (اختصار للراب موسى بن ميمون وهو من أهم الشخصيات في اليهودية) التناخ الأهم والأدق في العالم، وضع منذ القرن ال-13 بأيدي اليهود الحلبيين: مجموعة مستقرة وقديمة من تلاميذ الحكماء والتجار الذين حافظوا على المخطوطة في “مغارة الياهو” التي تواجدت داخل الكنيس الكبير في المدينة. والد جدي، الحكيم عزرا دباح، عمل حاجباً في الكنيس حتى هاجر الى القدس، وعندما كنت طفلاً سمعت منه القصص والخرافات حول المخطوطة، خضائصها والمعتقدات المتعلقه بها، وحول الدور الخاص الذي لعبه جدي في الحفاظ عليه. بعد أن اندلعت اعمال الشغب (في سوريا) مع الاعلان عن قيام دولة اسرائيل، أحرق الكنيس الكبير ولكن اشير بغدادي، حاجب الكنيس في تلك الأيام، قام بإنقاذ المخطوطة. حيث خبئت هذه عن أعين الحكم السوري في أمكنة مختلفة حتى حانت الفرصة بعد عشر سنوات لتهريبها بيد يهودي بإسم فحام. الربانيم الذين بقيوا في حلب بعد أعمال الشغب جعلوه يقسم بأنه سيسلم المخطوطة ليد الراب ديان في تل أبيب حتى أنهم ارسلوا بلاغاً للراب ديان بأن المخطوطة في طريقها اليه.

لكن المخطوطة لم تصل الى وجهتها. على نحو غريب ومثير للتساؤل سلمت المخطوطة لشرغاي، رئيس قسم الهجرة في الوكالة اليهودية، ومن هناك نقلت ليد الرئيس بن تسفي. الربانيم الحلبيين حاولوا مقاضاة بن تسفي ورجاله ولكن الاوان كان قد فات فالمخطوطة كانت قد نقلت لأمانة “معهد بن تسفي لبحوث طوائف الشرق”. بالتوازي مع المحكمة التي عقدت بسرية مطلقة اتضح بأن ثلث صفحات المخطوطة قد اختفت: بحسب الادعاء الرسمي فقد أحرقت هذه خلال اعمال الشغب التي وقعت بالكنيس- لكن هذا الادعاء كان كاذباً.
ماذا حل بالصفحات المفقودة وبأية مرحلة اختفت هذه بالضبط؟ لماذا وصلت المخطوطة “لمعهد بن تسفي” ومن هناك لمتحف اسرائيل وتحولت من كتاب تناخ لمعروض متحفي؟ هذه جزء من الاسئلة التي سنحاول كشفها انا والمنتجة يهوديت منسون-رمون من خلال فيلم وثائقي يتتبع القضية.
السياق الاوسع لقصة المخطوطة وجدته في كتاب د.غيش عميت “بطاقة ملكية”. في الفصل الذي يتحدث عن سرقة كتب التوراة من اليهود اليمنيين، صادفت اسماء معروفة- بن تسفي نفسه ورجاله من “معهد بن تسفي”. د.عميت كشف في كتابه عن الطريقة: المخطوطات القديمة، كتب التوراة والمشناه وضعت في ايدي رجال الوكالة اليهودية ووضبت في صناديق منفصلة بعد ان وعد الربانيم بأنهم سيحصلوا عليها عندما يصلوا الى اسرائيل. بعض الكتب وصلت الى “المكتبة القومية”، وبعضها الآخر الى “معهد بن تسفي” وبعضها الثالث وجد طريقه الى السوق السوداء. أما اليهود اليمنيين الذين ذهبوا للمطالبة بممتلكاتهم الثقافية والروحية فقيل لهم بأن النار التهمتها. كتب قليلة فقط أعيدت لأصحابها بعد صراعات عنيدة.

أمنون شموش كتب قبل بضعة سنوات قصة قصيرة حول رحلة أخيه ايزك لحلب خلال الحرب العالمية الثانية. ايزك، الشاب الحلبي المتعلم الذي هاجر الى القدس ودرس في الجامعة العبرية، ارسل من طرف ماغنيس وبن تسفي الى سوريا، الى كبار اليهود الحلبيين ليقنعهم بأن يسلموا له الكنز العتيق. هؤلاء رفضوا تسليمه فقد حافظوا على المخطوطة على مدى 700 عام وآمنوا بأن اليوم الذي ستخرج به من المدينة سيكون نهاية التجمع اليهودي هناك. في الليل جاءت مجموعة من الشباب اليهود الحلبيين، ابناء جيل ايزك، واقترحت عليه تهريب المخطوطة لكن ايزك رفض ذلك قائلاً: “لن أخرج المخطوطة بالسرقة”. وهكذا عاد الى ماغنيس وبن تسفي وأيديه فارغة وحدثهم عما حصل مع مجموعة الشباب. بن تسفي تململ بخيبة أمل وقال: “خسارة بأننا قما بإرسال شخص مستقيم”. شموش ذكر بأن هذه الجملة لم تفارق أخيه حتى يوم مماته- وهذه الجملة بالتحديد هي احد الاسباب المركزية التي دفعتني للقيام بالفيلم.
مخرج وكاتب سيناريو.
* نشر النص للمرة الاولى بموقع اللسعة العبري بتاريخ 10.12.15.
