מחנות צוענים

ttt

מַחֲנוֹת צוֹעֲנִים לִי מִפּוֹלִין וְלִיטָא,
גְּבָרִים וּבָנוֹת כְּקַרְקַע זוֹ בִּשְחוֹר,
עָקַר הַגֶּרְמָן שִׁירַתְכֶם שֶהִלְהִיטָה,
אֶת לֵב הַיְּעָרוֹת בְּרָן-צְחוֹק וּמִזְמוֹר!
אִתָּנוּ עָקְדוּ גַּם אֶתְכֶם, וְהָאָרֶץ
קָרְעָה קְרִיעָתָהּ עַל שְׁנֵינוּ יַחְדָּו
מָטָר כְּמוֹ אֵפֶר צוֹנֵן, כְּעוֹפֶרֶת,
טִהֵר אֶת עַצְמוֹת חֻרְבַּנְכֶם בַּמֶּרְחָב.
אָבְלוּ הַדְּרָכִים, מַחֲנוֹת קַלֵּי נִיעַ,
בִּילֵל וְהַשְׁמֵד, בְּמִרְפָּשׁ וְרָקָב…

כרר

מתוך “עיר המסתורין”, בתרגום י. גולה הוא עזרא פליישר
תרגם מיידיש: עזרא פליישר